-
1 ordinario
ordinario I. agg. 1. ( consueto) ordinaire, habituel. 2. ( normale) ordinaire, normal. 3. ( regolare) ordinaire, régulier. 4. ( di bassa qualità) ordinaire, commun: tessuto ordinario tissu ordinaire. 5. ( Scol) ( di ruolo) titulaire. 6. ( spreg) ( rozzo) grossier; ( volgare) commun. II. s.m. 1. ordinaire, habitude f.: fuori dell'ordinario hors du commun, qui sort de l'ordinaire, inhabituel; secondo l'ordinario comme d'habitude, comme à l'accoutumée; uscire dall'ordinario sortir de l'ordinaire, sortir du commun. 2. ( Univ) professeur titulaire: ordinario di fisica nucleare professeur titulaire de la chaire de physique nucléaire. 3. ( Scol) professeur certifié. 4. (Rel.catt) ordinaire. -
2 teacher
A n ( in general) enseignant/-e m/f ; ( secondary) professeur m ; ( primary) instituteur/-trice m/f ; ( special needs) éducateur/-trice m/f ; women teachers femmes fpl enseignantes ; French/music teacher professeur de français/de musique ; to be a qualified ou certified US teacher être professeur certifié ; to be a teacher of English enseigner l'anglais. -
3 diplomado
nome masculino, femininodiplômé, -e m., f.adjectivo( com diploma) diplômécertifiéqualifiéprofessor diplomadoprofesseur certifié -
4 дипломированный преподаватель
adjcultural. professeur certifiéDictionnaire russe-français universel > дипломированный преподаватель
-
5 certified
certified ['sɜ:tɪfaɪd](a) (having certificate) diplômé∎ certified by a notary notarié(c) Psychology (declared insane) dont l'état nécessite l'internement psychiatrique; (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité►► certified accounts comptes mpl approuvés;certified copy copie f certifiée conforme, copie f authentique;Commerce certified invoice facture f certifiée;American certified letter lettre f recommandée;American certified mail envoi m recommandé;∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception;American certified milk = lait venant d'un cheptel certifié (comme ayant été tuberculinisé);American certified public accountant ≃ expert-comptable m;American School certified teacher (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité -
6 Studienrat
mStudienratSt184d30bau/184d30badienrat , -rätinSubstantiv Maskulin, Feminin≈ professeur Maskulin Feminin certifié(e) (premier échelon des professeurs du secondaire) -
7 tweedegraadsleraar
См. также в других словарях:
Professeur certifie — Professeur certifié En France, les professeurs certifiés forment un corps de la fonction publique régi par l ordonnance du 4 février 1959, par les règlements d administration publique pris pour son application et par le décret n°72 581 du 4… … Wikipédia en Français
Professeur certifié — ● Professeur certifié professeur titulaire du C.A.P.E.S … Encyclopédie Universelle
Professeur certifié — Pour les articles homonymes, voir Professeur. En France, les professeurs certifiés forment un corps de la fonction publique régi par l ordonnance du 4 février 1959, par les règlements d administration publique pris pour son application et par le… … Wikipédia en Français
Professeur certifie affecte dans l'enseignement superieur — Professeur certifié affecté dans l enseignement supérieur Le PRCE est un professeur certifié affecté dans l enseignement supérieur, dans une Université, IUT ou IUFM. Attention Il faut noter que l abréviation PRCE est également parfois utilisée… … Wikipédia en Français
Professeur certifié affecté dans l'enseignement supérieur — Pour les articles homonymes, voir Professeur. Le PRCE est un professeur certifié affecté dans l enseignement supérieur, dans une Université, y compris en IUT ou en IUFM. Articles connexes CAPES PRAG … Wikipédia en Français
certifié — certifié, iée [ sɛrtifje ] adj. et n. • v. 1950; de certificat, d apr. certifier ♦ Titulaire du C. A. P. E. S. (⇒fam. capésien). Professeur certifié. N. Les certifiés et les agrégés. ● certifié, certifiée nom et adjectif Personne pourvue d un… … Encyclopédie Universelle
professeur — [ prɔfesɶr ] n. • 1337; en parlant d une femme 1846; lat. professor, de profiteri « enseigner en public » ♦ Personne qui enseigne une discipline, un art, une technique ou des connaissances, d une manière habituelle et le plus souvent organisée. « … Encyclopédie Universelle
Professeur dans le secondaire — Professeur certifié En France, les professeurs certifiés forment un corps de la fonction publique régi par l ordonnance du 4 février 1959, par les règlements d administration publique pris pour son application et par le décret n°72 581 du 4… … Wikipédia en Français
Professeur agrege (France) — Professeur agrégé (France) En France, un professeur agrégé est un fonctionnaire de l Éducation nationale, enseignant en général dans les classes de lycée. L effectif des agrégés en activité était de 57 471 personnes au 31 janvier 2007. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Professeur agrégé (France) — En France, un professeur agrégé est un fonctionnaire de l Éducation nationale, enseignant en général dans les classes de lycée. L effectif des agrégés en activité était de 57 471 personnes au 31 janvier 2007. Sommaire 1 Définition 2 Recrutement … Wikipédia en Français
Professeur agrégé (france) — En France, un professeur agrégé est un fonctionnaire de l Éducation nationale, enseignant en général dans les classes de lycée. L effectif des agrégés en activité était de 57 471 personnes au 31 janvier 2007. Sommaire 1 Définition 2 Recrutement … Wikipédia en Français